8月18日上午，从刘翔出场时的全场欢腾到退场时的万籁俱寂，不过短短二十分钟。这二十分钟，对刘翔来说绝对是一场灾难，和他一起心痛的人岂止千千万万。当刘翔因伤退出比赛转身离开时，我们看到的是一个孤独的背影，还有翔迷们静静淌下的泪水。

       那一刻，不止是中国，全世界都被震撼了，甚至有人说鸟巢因之失色。之前110米跨栏曾被称为08年奥运会最受瞩目的比赛，全世界都在期待着刘翔与罗伯斯的世纪决战。刘翔的退赛引发了网络上史无前例的大讨论。更多的人在惋惜之余对刘翔表示理解、关心，当然我们有听到不少质疑的声音。体育评论员董路在博客里写道，他对刘翔退赛表示理解，但他说刘翔应该坚持走完那110米，一个一个推倒再走。他甚至认为刘翔退赛是第29届奥运会的葬礼。

        类似的言论使我感到悲凉。刘翔不是神，只是个运动员，他会受伤，会疼痛，他有权利选择退出比赛，他的退出只是为了保存实力，不至于断送运动生涯。难道我们忍心看着他瘸着腿玩命地奔跑，倒在运动场上，然后感动地喊“刘翔，你是我们的英雄，你真伟大”。如果真是这样， 刘翔也许会永远离开运动场。刘翔应该以这种自杀的方式取悦国人吗？我想奥林匹克精神的真谛不是这样的。

       和我们一样，刘翔也是生活在地球上的人，有喜有悲，有血有肉，他不仅有成功的权利，同样有失败的权利。和我们不一样的是，他背负的责任太重了，他托起的是一个民族的梦想。13亿人的期待寄托在他的身上，如同泰山压顶，他怎堪重负！就因为他曾激起过国人空前的自信心和自豪感，向世界证明中国人是无所不能的，而被视为民族英雄，我们就不允许他再失败，这样是不是太冷酷，太自私？

       不能接受刘翔的退赛，其实是一种狭隘的民族自尊心在作祟。在有人看来，刘翔的成功才会彰显民族的强大，而他的失败会粉碎了我们在田径赛场上建立起来的自信心。一个真正伟大的民族，应该更加自信，更加宽容。令人欣喜的是，多数国人表现出了长期以来罕见的冷静和理解，人性美在此次事件中得到很好的体现。

        刘翔离去的背影让多少人黯然神伤，而他的泪水更让我们心碎。他用衣服盖住脸庞的时候像个柔弱的婴儿般无助，我无法想象他心中的痛苦。正如白岩松说的那样：“刘翔的背影与冲刺一样触动我们。”我们爱刘翔的冲刺，也要爱刘翔的背影。刘翔离开赛场那一刻，他是孤独的，而现在我要对他说：刘翔，你并不孤独，因为有13亿中国人与你在一起，全世界爱运动的人和你在一起。你仍然是我们的英雄。